Conte japonais #8 Le Loup et les Lapins

wolf rabbit frIl y a bien longtemps dans un champ abandonné, il y avait un terrier qui abritait une jolie maison. Là, vivait une famille lapin, la père, la mère et leurs trois enfants.

Un jour, un loup affamé vint à roder. S’approchant toujours plus près, il finit par découvrir le refuge des lapins et frappa à leur porte:

– Je sais que vous êtes là ! Ouvrez ou j’enfonce cette porte !

Lire la suite

Japanese tale #8 The Wolf and the Rabbits

wolf rabbit.jpgOnce upon a time, in a forgotten field stood a rabbit hole. In that pretty little house, lived a whole rabbit family, the father and mother and their three children.

One day, a hungry wolf came lurking by. Stepping closer and closer, he finally knocked to their door:

– I know you’re home! If you don’t open that door, I’ll kick it down!

Lire la suite