Lumikko – Pasi Ilmari Jääskeläinen

lumikko.jpg

Au sein d’un petit village finlandais prospère une étrange société littéraire secrète composée de neuf écrivains réunis autour de la figure tutélaire de Laura Lumikko, auteur à succès d’une série de livres fantastiques pour la jeunesse, le « Bourg-aux-Monstres ».

En pénétrant peu à peu dans l’intimité de cette société – grâce à un Jeu aux règles complexes permettant d’arracher la vérité aux membres – Ella, une jeune professeur de finlandais aux ovaires déficients, découvre le sombre secret de leur inspiration.

Pendant ce temps, Laura Lumikko disparaît, tandis qu’une étrange peste semble s’être abattue sur les livres de la bibliothèque : certains livres voient leur fin subtilement altérée…


L’avis du Tanuki : paws 4


hufflepuff-small.png

Ce livre fait partie du challenge Coupe des 4 Maisons.

Objet Bloclang : un livre qui n’a qu’un seul mot pour titre

Lire la suite

Japanese tale #34 – The Ogre’s Bridge

oni-bridge

Once upon a time, there was a village which stood near a big, flowing river.

Treacherous waters ran fast, whirlpools ready to catch imprudent people reckless enough to try swimming across.

The villagers had to walk miles and miles to ford and reach the other bank.

Many times, they had tried to build a bridge. Yet the river kept running wild and, at the first storm, burst untamed. Every bridges had been destroyed by the sheer rage of water.

Lire la suite

Conte japonais #34 – Le Pont de l’Ogre

oni bridge fr.jpg

Il y avait une fois un petit village qui se dressait près d’une rivière immense.

Ses eaux traîtresses n’étaient que rapides et tourbillons, prêts à happer les nageurs imprudents assez téméraires pour tenter la traversée.

Le guet le plus proche se trouvait à des kilomètres de là et les villageois devaient marcher et marcher encore pour atteindre l’autre rive.

Bien des fois, ils avaient tenté de bâtir un pont. Mais la rivière tumultueuse les en empêchaient toujours, débordant à chaque tempête. Chacun de leurs ponts avait été balayé par les eaux furieuses.

Lire la suite