Conte Japonais #66 – La vague

wave fr.jpg

Il y a bien longtemps, un couple de gens adorable vivait confortablement au bord de la mer. Malgré leur richesse, tout deux étaient souvent bien tristes car ils ne pouvaient avoir d’enfants.

Ils avaient tout essayé, consultant patiemment des médecins réputés, et payant des prêtres afin qu’ils mènent rituels et prières. Mais hélas, les années et les années passaient, et aucun enfant ne venait illuminer leur vie.

Finalement, tous deux décidèrent de faire un pèlerinage dans les montagnes qui se dressaient à quelques jours de marche de chez eux. Lire la suite

Publicités

Japanese tale #66 – The wave

wave.jpg

Once upon a time, there was sweet couple who lived a comfortable life by the sea. Despite their material comfort, both were very sad for they could not have children.

They had tried everything, patiently summoning famed physicians, and hiring priests for ritual chants and prayers. But alas, years and years passed, and no infant came to brighten their lives.

Finally, they both decided to make a pilgrimage to the mountains which stood at a few days walk from their home city. Lire la suite