Conte japonais #33 – La voie du chat

Il y avait une fois, un jeune samouraï qui étudiait dans une très célèbre école d’escrime. L’institution, vieille et vénérable, était reconnue pour avoir formé de nombreux samouraïs de renom au fil des années.

Le garçon, Kenichi, était un élève prometteur, humble, patient et appliqué. Tous les jours, il se levait avant l’aube et travaillait dur, espérant qu’un jour lui aussi deviendrait un expert dans l’art du sabre.

Sous la pluie battante ou dans la chaleur étouffante, il s’entraînait et s’entraînait, peaufinant ses enchaînements et aiguisant son esprit pour atteindre une pure perfection.

Japanese tale #33 – The path of the cat

Once upon a time, there was a young samurai who studied at a famous swordsmanship school. The institution, old and venerable, was renowned for all the great fighters it had trained throughout the years.

The boy, Kenichi, was a promising student, humble, patient and diligent. Everyday, he rose before dawn and worked hard, hoping that one day he would too mastered the art of the sword.

Under heavy rain or in smothering heat, he practiced and practiced, refining his moves and sharpening his mind to clear perfection.