Conte japonais #64 – Attention au chien

beware dog fr.jpg

Il y a bien longtemps, un homme connu pour sa grande gentillesse vivait au coeur de la campagne d’Oita.

Kitchomu, c’était son nom, adorait les fêtes du nouvel an qu’il attendait toujours avec grande impatience tant elles éclairaient les longs et sombres jours d’hiver.

Une année, alors que Kitchomu était descendu de ses champs pour faire des emplettes au village en prévision du festin à venir, un grand vacarme s’éleva dans la rue. Lire la suite

Publicités

Japanese tale #64 – Beware of the dog

beware dog

Once upon a time, there was a nice man who lived in the heart of rural Oita.

Kitchomu, that was is name, loved New year celebrations. Each year, he eagerly waited for this joyful time, brightening the long, dim winter days.

One year, as Kitchomu has come down his fields to shop in the village in anticipation of coming feasts, a ruckus down the street came to his ears. Lire la suite