Conte japonais #47 – La renarde voleuse

vixen thief fr.jpg

Il y avait une fois, une jeune renarde qui avait établi son terrier près d’une route très fréquentée. Fidèle à la nature espiègle de son espèce, elle adorait duper les passants innocents.

Avec de tendres regards et de jolis sourires, l’animal malin avait conduit bien des voyageurs hors du droit chemin, droit dans les ténèbres de la forêt. Là, elle les détroussait sans vergogne et disparaissait en riant, laissant ses proies d’infortune nues dans la nuit.

Lire la suite

Japanese tale #47 – The Vixen thief

vixen thief.jpg

Once upon a time, there was a young female fox who had set her den near a very passing road. True to her kin’s mischievous nature, she loved to trick innocent passersby.

With coy looks and pretty smiles, the cunning animal had lead many travelers astray, into the dark wilderness. There, she would rip them off and ran away laughing, leaving her unfortunate victim naked in the night.   Lire la suite