Conte japonais #56 – Cordes de soie

silken strings fr.jpg

Il y avait une fois, près d’un village isolé, un vieux temple que chacun croyait hanté.

C’était un bel endroit, calme et paisible. Bien que depuis longtemps abandonné, ses planches de bois polis brillaient encore chaleureusement au soleil, et ses lanternes de bronzes demeuraient épargnées par la mousse.

Pourtant, par un mystère insondable, toute personne qui s’y rendait disparaissait. Paysans, bûcherons et simples voyageurs qui foulaient les terres du temple finissaient tout simplement par se volatiliser, et ne réapparaissaient plus jamais.

Lire la suite

Conte japonais #32 – La fileuse et le tanuki

spinner-tanuki-fr

Il y avait une fois un couple de bûcherons qui passaient toute la belle saison haut, haut dans les montagnes.

L’homme travaillait dur toute la journée, coupant les arbres et brûlant le bois pour en faire du charbon. Et sa femme elle s’asseyait scrupuleusement devant son rouet, ses doigts agiles enroulant des heures durant de long fils brillants.

Tous les jours, dès que l’homme disparaissait dans la forêt, un tanuki venait fureter dans le camp. A la recherche de nourriture, la bête reniflait à droite à gauche, fouinant dans les affaires des bûcherons.

Lire la suite