Conte Japonais #25 – Les cerfs et les lapins

deer-and-rabbit-fr

Il a bien, bien longtemps, tous les lapins avaient une corne qui poussait au milieu de leurs fronts.

Les lapins étaient extrêmement fiers de leur apparence. Ils passaient beaucoup de temps à peigner leur fourrure blanche et soyeuse et à polir leur corne jusqu’à ce qu’elle soit aussi lisse qu’une perle.

Dès qu’ils croisaient un autre animal, les lapins se vantaient :

– Vois comme nous sommes beaux ! As-tu jamais rencontré quelqu’un avec un poil aussi doux ou une corne aussi précieuse que la nôtre ?

Lire la suite

Publicités

Japanese tale #25 – The Deers and the Rabbits

deer-and-rabbit

Once upon a time, long, long time ago, all rabbits had a horn growing on their foreheads.

Rabbits were very proud of their looks. They spent a lot of time grooming their silky white furs and polishing their horns until they shone like pearls.

Whenever they crossed other animals, rabbits would brag:

– See how beautiful we are! Have you ever encountered anyone with a coat as soft or a horn as precious as ours?

Lire la suite