Japanese tale #40 – A nimble hand

nimble hand

Once upon a time, an old and venerable temple overlooked a mighty river. For miles around many came to pray there, dearly hoping to encounter its high priest.

Ruling over the monks for years, he was a revered man, famous for his moral rectitude. Unwavering, he would never pardon his flock if their regrets were not honest and absolutely sincere.

Yet, under his stern face and austere attitude, the high priest also had good heart and was always ready to guide lost souls on the path of redemption. Lire la suite

Conte japonais #40 – Une main agile

nimble hand fr.jpg

Il y avait une fois, un vieux temple vénérable surplombait une rivière impétueuse. Des gens venus de toute la province s’y rendaient pour prier, espérant de tout leur coeur avoir la chance de rencontrer le grand prêtre.

A la tête des moines depuis bien des années, c’était un homme fort révéré, célèbre pour sa droiture morale. Inébranlable, il n’absolvait ses ouailles que lorsque leurs regrets étaient absolument sincères.

Cependant, sous son visage austère et son attitude sévère, le grand prêtre avait bon coeur et il était toujours prêt à guider les âmes perdues sur le chemin de la rédemption. Lire la suite