Conte japonais #61 – Le nez du Tengu

nose tengu fr.jpg

Il y a bien longtemps, de nombreux tengu, des créatures démoniaques, hantaient encore les forêts du Japon.

Grâce à leur corps musculeux couronnés de larges ailes noires et à leurs serres aiguisées, ils chassaient moines et moniales défroqués mais tout le monde savait qu’ils ne rechignaient pas non plus à s’attaquer aux voyageurs innocents.

Lire la suite

Publicités

Japanese tale #61 – Tengu’s nose

nose tengu.jpg

Once upon a time, many tengu still haunted the forests of Japan, and those demon-like creatures were highly feared by all.

With their muscular frames topped with wide black wings and their sharps talons, they were known to prey upon unholy monks and nuns and innocent travellers alike.

Lire la suite

Conte japonais #11 – Le Château au riz blanc

white rice fr

Il y a bien longtemps, une forteresse escarpée surplombait une riche vallée. Le Seigneur du château était sévère mais juste et la vie suivait calmement son cours dans le petit domaine.

Malheureusement, les nuages s’amoncelaient au loin. La guerre faisait rage depuis des années par delà les montagnes, détruisant des royaumes entiers et approchant toujours plus à chaque saison.

Lire la suite