Japanese tale #52 – Soot coat, silk coat

soot coat

Once upon a time, a long, long time ago, the Crow did not wear the feathers coat as deep as the night we know today.

In this remote past, most forest birds were buttoned up from tails to beaks in austere frocks of dusty greys and muddy browns, living hidden in high trees and under thick brambles.

Crow truly stood out from this mousy crowd. Dazzling and grand, he owned the most striking attire, as colorful as a rainbow. Lire la suite

Publicités

Conte japonais #52 – Manteau de suie, manteau de soie

soot coat fr.jpg

Il y a bien, bien longtemps, le Corbeau ne portait pas comme aujourd’hui un manteau de plumes aussi noires que la nuit.

En ces temps reculés la plupart des oiseaux de la forêt étaient engoncés de la queue au bec dans d’austères bures, de gris poussière ou bruns boueux, et vivaient perchés haut dans les arbres ou cachés dans les fourrés.

Mais Corbeau, lui, se détachait de cette triste foule. Éblouissant, grandiose, il possédait en effet le plus beau des habits, aussi chatoyant qu’un arc en ciel. Lire la suite