Conte japonais #11 – Le Château au riz blanc

white rice fr

Il y a bien longtemps, une forteresse escarpée surplombait une riche vallée. Le Seigneur du château était sévère mais juste et la vie suivait calmement son cours dans le petit domaine.

Malheureusement, les nuages s’amoncelaient au loin. La guerre faisait rage depuis des années par delà les montagnes, détruisant des royaumes entiers et approchant toujours plus à chaque saison.

Lire la suite

Conte japonais #6 – Il n’y a rien ici

nothing here fr

Il y avait une fois une vieille femme très maligne qui s’appelait Izumi-san. Près de son village, s’étendait un champ en jachère dont la belle terre noire et riche qui promettait de belles cultures.

Mais, le seigneur des terres avait enrôlé tous les hommes des alentours et, comme bien d’autres, le mari d’Izumi-san avait dû partir pour la guerre.

Lire la suite