Conte japonais #62 – Tempête de neige

snowstorm fr

Il y avait une fois, dans le lointain pays d’Ezo, une riche maison et une pauvre cahute qui s’élevait côte à côte dans un petit village envahi par la neige.

La riche demeure n’était en fait qu’une grosse ferme, de bois noirci par l’air hivernal. Mais, comparée à son pitoyable voisin, tout de torchis et de paille, elle n’en paraissant que plus opulente.

Un soir, une tempête inattendue déboula de l’ouest. Alors que les vents hurlaient, coupant et mordant sans relâche visages et mains, tous les habitants barricadèrent leur portes et leurs fenêtres en toute hâte. Lire la suite

Japanese tale #62 – Snowstorm

snowstorm.jpg

Once upon a time, in the remote Ezo country, a rich house and a poor shack stood side by side by the outskirts of a small village surrounded by snow.

The rich mansion was but a big farmhouse, of sturdy wood blackened by sharp winter air. Yet, compared to its wretched neighbor, all of cob and hay, the estate looked quite opulent.

One evening, an unexpected snowstorm hurtled from the West. As howling winds mercilessly bit and cut faces and hands, all inhabitants boarded up their windows and doors in a hurry. Lire la suite

[Artbook] Les enfants loups : Ame et Yuki

okami no kodomo ame to yuki artbook cover.JPG

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup.

Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants à l’abri des regards. Ils emménagent dans un village proche d’une forêt luxuriante et réapprennent doucement à vivre.

Une histoire de deuil, une histoire de mère, et par dessus tout une histoire de courage et d’amour


L’avis du Tanuki : paws 4+paws coeur


hufflepuff-small.png

Ce livre fait partie du challenge Coupe des 4 Maisons.

Objet Bal de Poudlard :
un livre avec une robe sur la couverture

Lire la suite