Conte japonais #18 – La sorcière renarde

fow-witch-fr

Il y avait une fois, dans un quartier paisible de la vieille Edo, une famille de marchands prospère qui avait fait fortune en vendant des soieries.

Ils habitaient une belle maison de bois, à la devanture accueillante où se pressait toujours une foule de clients venus choisir leur prochain kimono. A l’arrière, les autres pièces étaient toutes confortables, décorées avec goût des belles portes coulissantes et toujours pavées de tatami neufs.

Une seule chose manquait à leur bonheur : malgré leur fortune, leur fils unique, Takahiro, était toujours célibataire. C’était un jeune homme difficile, qui trouvait toujours quelque chose à redire lorsque ses parents lui présentaient une jeune fille :

– Celle ci est trop maigre, celle-là stupide, et elle d’un ennui. Oh Mère, la femme parfaite existe je le sais ! je dois juste être patient !

Lire la suite

Publicités

Conte japonais #15 – Le renard blanc

fox-white-fr

Il y avait une fois, dans une lointaine province du Japon, un célèbre archer qui s’appelait Yazaemon.

L’homme était calme et agile et son talent si grand que le Seigneur de ces terres l’avait nommé Maître de la Chasse.

Un jour d’Automne, alors que Yazaemon et le Seigneur chevauchaient le long des rizières dorées, un renard blanc surgit des buissons.

Lire la suite