Conte japonais #44 – Sous terre

underground fr.jpg

Il y avait une fois, avant que le Japon ne devienne le Japon, de nombreux clans se disputaient ses terres. Les guerres s’enchaînaient, et au fil du temps l’un de ces clans, les Yamato, prit le dessus sur les autres.

C’était un clan féroce et impitoyable. La rumeur courait que leur roi descendait en ligne directe de la déesse du Soleil, et que béni par la lumière divine, il sortait toujours triomphant de toutes ses batailles.

Lire la suite

Publicités

Japanese tale #44 – Underground

Once upon a time, before Japan became Japan, the lands were divided between many many clans. Wars were fought, and over time one of them, the Yamato clan, slowly rose to power.

The Yamato were known to be fierce and merciless. People said their king was a direct descendant of the Sun goddess, and blessed by heavenly light, he always emerged triumphant of all battles.

Lire la suite