Japanese tale #54 -A jealous Tortoise

jealous tortoise.jpg

Once upon a time, animals all talked and live together in what was to become Japan.

They frolicked and played all across the hills, but also bickered and argued, loud and clear very much like humans do today.

Tortoise was one of those bitter creatures. Though his shell was sturdy, smooth amber and polished like a mirror, he longed for fur and long elegant limbs. Lire la suite

Conte japonais #54 – Une Tortue jalouse

jealous tortoise fr.jpg

Il y avait une fois, dans ce qui allait devenir le Japon, tous les animaux étaient dotés de parole.

Ils folâtraient et jouaient tous ensembles dans les collines, mais ils se chamaillaient et se disputaient aussi beaucoup, tout comme les humains d’aujourd’hui.

Tortue étaient l’une des ces acerbes créatures. Car, malgré le fait que sa carapace soit solide, d’ambre lisse et poli comme un miroir, il ne rêvait que de posséder de la fourrure et de longues pattes élégantes. Lire la suite