Conte japonais #22 – Le singe pêcheur

monkey-fish-fr

Il y avait une fois un singe qui vivait haut, haut dans les montagnes.

L’hiver s’installait tôt dans ce pays, ses vents glacials rudoyant violemment les roches. En quelques semaines, tous les arbres avaient perdus leurs feuilles et les rivières s’étaient figées.

Bientôt, toutes les vies s’endormirent sous un épais manteau de glace et de neige.

Perché dans les cèdres, le singe grelottait, gelé de la pointe de son museau pâle jusqu’au bout de sa longue queue. Il avait de plus en plus de mal à trouver fruits et noix dans ces terres à présent désolées et la faim se faisant sentir.

Lire la suite

Publicités

Japanese tale #22 – The fishing monkey

monkey-fish

Once upon a time, there was a monkey who lived high, high in the mountains.

Winter came early in those rocky lands, its icy winds blowing harsh and strong. In a matter of weeks, leaves were gone and rivers had slowed.

Soon, all Life fell asleep under a thick coat of ice and snow.

Perched in the evergreens, the monkey was frozen to the bones, from his pale face to the tip of his long tail. Finding nuts and fruits in the now barren lands was getting more and more difficult as the season went by.

Lire la suite