Conte japonais #55 – Voir rouge

seeing red fr.jpg

Il y avait une fois, un samouraï qui voyageait se retrouva surpris par la pluie près d’un vieux château.

La forteresse avait été abandonnée depuis bien des années et n’était à présent rien de plus qu’une colline abrupte hérissée ça et là de bâtiments de bois décrépis.

Sous le ciel lourd, les sombres reste du château, bien que maussades et inquiétants, attirèrent le samouraï : Lire la suite

Publicités

Japanese tale #55 – Seeing red

seeing red.jpg

Once upon a time, a traveling samurai got caught in the rain by an old castle.

The fortress had stood forgotten for years and was now no more than a steep hill still spiked here and there by gloomy wooden ruins.

Under thundering clouds, the dark remains of the castle, thought sinisters and grim, lured the man closer. Lire la suite